Daimler AG is firming up plans for its biggest corporate overhaul in a decade, granting its car and truck operations more independence in a move that could pave the way for spinoffs and other deals as the automaker confronts the disruptive shift to self-driving electric vehicles.